Acts 26:15 And I said, Who are you, O Lord? And he said, I am Jesus whom you persecute.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1473 And I G1161 G2036 said, G5100 Who G1510.2.2 are you, G2962 O Lord? G3588 G1161 And G2036 he said, G1473 I G1510.2.1 am G* Jesus G3739 whom G1473 you G1377 persecute.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1473 εγώ δε G1161 G2036 είπον G5100 τις G1510.2.2 ει G2962 κύριε G3588 ο G1161 δε G2036 είπεν G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G* Ιησούς G3739 ον G1473 συ G1377 διώκεις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ εγω δε ειπον τις ει κυριε ο δε ειπεν εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G1473 P-1NS ἐγὼ G1161 CONJ δὲ G3004 V-AAI-1S εἶπα, G5101 I-NSM τίς G1510 V-PAI-2S εἶ, G2962 N-VSM κύριε; G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G2962 N-NSM κύριος G3004 V-2AAI-3S εἶπεν, G1473 P-1NS ἐγώ G1510 V-PAI-1S εἰμι G2424 N-NSM Ἰησοῦς G3739 R-ASM ὃν G4771 P-2NS σὺ G1377 V-PAI-2S διώκεις.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἐγὼ δὲ εἶπα, Τίς εἶ κύριε; ὁ δὲ κύριος εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις.

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἐγὼ δὲ εἶπα Τίς εἶ, Κύριε; ὁ δὲ Κύριος εἶπεν Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἐγὼ δὲ εἶπα· Τίς εἶ, κύριε; ὁ δὲ ⸀κύριος εἶπεν· Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ εγω δε ειπον τις ει κυριε ο δε ειπεν εγω ειμι ιησους ον συ διωκειv

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G1473 εγω G1161 δε And I G2036 (G5627) ειπον Said, G5101 τις Who G1488 (G5748) ει Art Thou, G2962 κυριε Lord? G3588 ο And G1161 δε He G2036 (G5627) ειπεν Said, G1473 εγω I G1510 (G5748) ειμι Am G2424 ιησους Jesus G3739 ον Whom G4771 συ Thou G1377 (G5719) διωκεις Persecutest :

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G1161 CONJ δε And G1473 P-1NS εγω I G2036 V-2AAI-1S ειπον Said G5101 I-NSM τις Who? G1488 V-PXI-2S ει Are Thou G2962 N-VSM κυριε Lord G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G1473 P-1NS εγω I G1510 V-PXI-1S ειμι Am G2424 N-NSM ιησους Iesous G3739 R-ASM ον Whom G4771 P-2NS συ Thou G1377 V-PAI-2S διωκεις Persecute

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ { Ego autem dixi: Quis es, domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus, quem tu persequeris.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Y seide, Who art thou, Lord? And the Lord seide, Y am Jhesus, whom thou pursuest.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I sayde: Who arte thou lorde? And he sayde I am Iesus whom thou persecutest.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But I sayde: LORDE, who art thou? He sayde: I am Iesus, whom thou persecutest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, 'Who art thou Lord?' And he said, 'I am Jesus whom thou persecutest:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said. Who art thou Lorde? And he sayd: I am Iesus whom thou persecutest,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I sayd: Who art thou Lorde? And he sayde: I am Iesus whom thou persecutest,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then I sayd, Who art thou, Lord? And he sayd, I am Iesus whom thou persecutest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I sayde: Who art thou Lorde? And he sayde: I am Iesus whom thou persecutest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said: Who art thou, Lord? And the Lord answered: I am Jesus whom thou persecutest.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I answer'd, who art thou, Lord? he said, "I am Jesus, whom thou persecutest.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And He said, I am Jesus, whom thou persecutest.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then I said, Who art thou, Lord? And he replied, I am Jesus whom thou art persecuting.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Lord, who art thou? And he said, I am Jesus, whom thou art persecuting.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus, whom you persecute.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, my Lord? And he said, I am Jeshu Natsroya, whom thou persecutest.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said: My Lord, who art thou? And our Lord said to me: I am Jesus the Nazarean, whom thou persecutest.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom you persecute.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I and said: Who art thou, O sir? He and said: I am Jesus whom thou persecutest.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said: Who art thou, Lord? And he said: I am Jesus, whom thou persecutest.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? He replied, I am Jesus, whom you persecute.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus, whom thou persecutest.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ `And I said, Who art thou, Lord? and he said, I am Jesus whom thou dost persecute;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou drivest out.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, *I* am Jesus whom *thou* persecutest:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, { I am Jesus whom thou persecutest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 And G1473 I G2036 said, G5101 Who G1488 art thou, G2962 Lord? G1161 And G2036 the Lord said, G1473 I G1510 am G2424 Jesus G3739 whom G4771 thou G1377 persecutest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And, I, said––Who art thou, Lord? And the Lord said––I, am Jesus, whom, thou, art persecuting!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 'Who are you, Lord?' I asked. And the Lord said: "I am Jesus, whom you are persecuting;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou art persecuting.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "'Who art Thou, Lord?' I asked. "'I am Jesus whom you are persecuting,' the Lord replied.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, 'Who art Thou, Lord?' And the Lord said, 'I am Jesus, Whom you are persecuting.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 'Who are you?' I asked. And the Lord said, 'I am Jesus, and you are persecuting me.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 'Who are you, sir?' said I. The Lord said, 'I am Jesus, whom you are persecuting.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I said, 'Who is speaking?' He said, 'I am Jesus whom you are persecuting.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "'Who are you, Lord?' I said." And the Lord said: 'I am Jesus whom you are persecuting.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, My LORD, who are you? And our LORD said to me, I am Jesus of Nazareth whom you persecute.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now I say, 'Who art Thou, Lord?' Now the Lord said, 'I am Jesus, Whom you are persecuting."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 'Who are you, Sir?' said I. 'I am Jesus,' the Lord said, 'whom you are persecuting.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus, whom you are attacking.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who are you, lord? And He said, I am Jesus whom you persecute.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who are you, Sir? And He said, I am Jesus whom you persecute;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who are you, Adonay? And he said, I AM Yah Shua whom you persecute.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I answered, 'Who are you, sir?' And the Lord said, 'I am Jesus, the One you are persecuting.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who are thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecute.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, 'Who are you, Lord?' And the Lord said, 'I am Jesus whom you are persecuting.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 G1473 "I G2036 said, G5101 ‘Who G1488 are you, G2962 Lord?' G1161 G2036 "He said, G1473 "‘I G1510 am G2424 Jesus, G3739 whom G4771 you G1377 are persecuting.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "I said, 'Who are you, Lord?' "He said, 'I am Jesus, whom you are persecuting.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus whom you persecute.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2036 And I said, G5101 Who G1488 are G2962 you, Lord? G2036 And he said, G1510 I am G2424 Jesus G3739 whom G1377 you persecute.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus whom you persecute.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus whom you persecute.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus whom you persecute.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who are you, Lord? And he said, I am Jesus whom you are persecuting.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, 'Who are You, Lord?' And He said, 'I am Jesus whom you persecute.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 And G1473 I G2036 said, G5101 Who G1488 are you, G2962 Lord? G1161 And G2036 he said, G1473 I G1510 am G2424 Jesus G3739 whom G4771 you G1377 persecute.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 'And I said, Who are you, Lord? and he said, I am Jesus whom you do persecute;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou dost persecute.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "So I said, 'Who are You, Lord?' And He said, 'I am Jesus, whom you are persecuting.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So I said, ‘Who are you, Lord?’ And He said: ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "So I myself said, 'Who are you, Sir (or: Master; Lord)?' But the Lord (or: The Owner; [= Christ]) said, 'I Myself am Jesus (or: I exist in Myself being Jesus) – Whom you continue pressing forward to persecute!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »I said: ‘Who are you, Lord?’ And he answered: ‘I am Jesus whom you persecute.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “I asked, ‘Who are you, Lord?’
“The Lord answered, ‘I’m Jesus, whom you are persecuting.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So I said, 'Who are you, Lord?' And the Lord said, 'I am Jesus whom you are persecuting.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐγὼ δὲ εἶπα ‘Τίς εἶ, Κύριε;’ Ὁ δὲ Κύριος εἶπεν ‘Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐγὼ (I) δὲ (then) εἶπα (said), ‘Τίς (Who) εἶ (are You), Κύριε (Lord)?’ Ὁ (-) δὲ (And) Κύριος (the Lord) εἶπεν (said), ‘Ἐγώ (I) εἰμι (am) Ἰησοῦς (Jesus), ὃν (whom) σὺ (you) διώκεις (are persecuting).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then I said, ‘Who are You, Lord?’ And the Lord said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ He replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But I said, Who are you, Lord?
But the Lord said, I am Jesus, whom you are persecuting.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "'Who art Thou, Lord?' I asked. "'I am Jesus whom you are persecuting,' the Lord replied.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich aber sprach: HERR wer bist du? Er sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgest; aber stehe auf und tritt auf deine Füße.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1473 Ich G1161 aber G2036 sprach G2962 : HErr G5101 wer G1488 bist du G2036 ? Er sprach G1473 : Ich G1510 bin G2424 JEsus G3739 , den G4771 du G1161 verfolgest; aber stehe auf und tritt auf deine Füße.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich aber sprach: HERR, wer bist du? Er sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst; aber stehe auf und tritt auf deine Füße.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1473 Ich G1161 aber G2036 sprach G2962 : HERR G5101 , wer G1488 bist du G1161 ? G2036 Er sprach G1473 : Ich G1510 bin G2424 Jesus G3739 , den G4771 du G1377 verfolgst G235 ; aber G450 stehe auf G2532 und G2476 tritt G1909 auf G4675 deine G4228 Füße .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich aber sprach: Wer bist du, Herr? Der Herr aber sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1473 Ich G1161 aber G2036 sprach: G5101 Wer G1488 bist du, G2962 Herr? G1161 Der Herr aber G2036 sprach: G1473 Ich G1510 bin G2424 Jesus, G3739 den G4771 du G1377 verfolgst;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich aber sprach: Wer bist du, Herr? Der Herr aber sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1473 Ich G1161 aber G2036 sprach G5101 : Wer G1488 bist du G2962 , Herr G1161 ? Der Herr aber G2036 sprach G1473 : Ich G1510 bin G2424 Jesus G3739 , den G4771 du G1377 verfolgst;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En ik zeide: Wie zijt Gij, Heere? En Hij zeide: Ik ben Jezus, Dien gij vervolgt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 En G1473 ik G2036 G5627 zeide G5101 : Wie G1488 G5748 zijt Gij G2962 , Heere G1161 ? En G2036 G5627 Hij zeide G1473 : Ik G1510 G5748 ben G2424 Jezus G3739 , Dien G4771 gij G1377 G5719 vervolgt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et moi je dis: Qui es-tu, Seigneur? Et le Seigneur dit: Je suis Jésus que tu persécutes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alors je dis : qui es-tu, Seigneur ? et il répondit : Je suis Jésus que tu persécutes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je répondis: Qui es-tu, Seigneur? Et le Seigneur dit: Je suis Jésus que tu persécutes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1161 G1473 Je G2036 répondis G5627 G5101 : Qui G1488 es-tu G5748 G2962 , Seigneur G1161 ? Et G2036 le Seigneur dit G5627 G1473 : Je G1510 suis G5748 G2424 Jésus G3739 que G4771 tu G1377 persécutes G5719 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo entonces dije: ¿Quién eres, Señor? Y el Señor dijo: Yo Soy Jesús, a quien tú persigues.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo entonces dije: ¿Quién eres, Señor? Y el Señor dijo: Yo soy Jesús, á quien tú persigues.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo entonces dije: ¿Quién eres, Señor? Y el Señor dijo: Yo Soy Jesús, a quien tú persigues.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Unë thashë: "Kush je ti, Zot?". Ai tha: "Unë jam Jezusi, të cilin ti e përndjek.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Я сказал: кто Ты, Господи? Он сказал: „Я Иисус, Которого ты гонишь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܘܐܢܐ ܐܡܪܬ ܡܢ ܐܢܬ ܡܪܝ ܘܡܪܢ ܐܡܪ ܠܝ ܐܢܐ ܗܘ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܕܐܢܬ ܪܕܦ ܐܢܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎فقلت انا من انت يا سيد فقال انا يسوع الذي انت تضطهده‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ እኔም። ጌታ ሆይ፥ ማንነህ? አልሁ። እርሱም አለኝ። አንተ የምታሳድደኝ እኔ ኢየሱስ ነኝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ես ալ ըսի. “Դուն ո՞վ ես, Տէ՛ր”: Եւ ան ըսաւ. “Ես Յիսուսն եմ, որ դուն կը հալածես:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nic orduan erran nieçán, Nor aiz Iauna? Eta harc erran cieçadán, Ni nauc Iesus hic persecutatzen duana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И аз казах: Кой си Ти, Господи? А Господ каза: Аз съм Иисус, когото ти гониш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja odvratih: 'Tko si, Gospodine?' Gospodin će mi: 'Ja sam Isus koga ti progoniš!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A já řekl: I kdo jsi, Pane? A on řekl: Já jsem Ježíš, kterémuž ty se protivíš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og jeg sagde: Herre! hvo er du? Men han sagde: jeg er Jesus, hvem du forfølger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我說：主阿，你是誰？主說：我就是你所逼迫的耶穌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1473 我 G2036 說 G2962 ：主阿 G1488 ，你是 G5101 誰 G2036 ？主說 G1473 ：我 G1473 就是 G4771 你 G3739 所 G1377 逼迫 G2424 的耶穌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我说：主阿，你是谁？主说：我就是你所逼迫的耶稣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1473 我 G2036 说 G2962 ：主阿 G1488 ，你是 G5101 谁 G2036 ？主说 G1473 ：我 G1473 就是 G4771 你 G3739 所 G1377 逼迫 G2424 的耶稣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj mi diris:Kiu vi estas, Sinjoro? Kaj la Sinjoro diris:Mi estas Jesuo, kiun vi persekutas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mina aga ütlesin: kes Sa oled, Issand? Issand ütles: Mina olen Jeesus, Keda sa taga kiusad!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin minä sanoin: Herra, kukas olet? Hän sanoi: minä olen Jesus, jota sinä vainoot.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin minä sanoin: 'Kuka olet, herra?' Ja Herra sanoi: 'Minä olen Jeesus, jota sinä vainoat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ და მე ვარქუ: შენ ვინ ხარ, უფალო? ხოლო მან მრქუა მე: მე ვარ იესუ, რომელსა შენ მდევნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mwen mande: Ki moun ou ye, Seyè? Epi l' di m': Mwen se Jezi w'ap pèsekite a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Én pedig mondék: Kicsoda vagy, Uram? És az monda: Én vagyok Jézus, a kit te kergetsz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maka saya berkata, 'Siapakah Engkau, Tuan?' Dan Tuhan menjawab, 'Akulah Yesus yang engkau aniaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed io dissi: Chi sei tu, Signore? Ed egli disse: Io son Gesù, il qual tu perseguiti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E io dissi: Chi sei tu, Signore? E il Signore rispose: Io son Gesù, che tu perseguiti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ われ言ふ「主よ、なんぢは誰ぞ」主いひ給ふ「われは汝が迫害するイエスなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 내가 대답하되 주여 뉘시니이까 주께서 가라사대 나는 네가 핍박하는 예수라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tad es sacīju: Kungs, kas Tu esi? Kungs teica: Es esmu Jēzus, ko tu vajā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aš paklausiau: ‘Kas Tu esi, Viešpatie?’ Jis atsakė: ‘Aš esu Jėzus, kurį tu persekioji.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A jam rzekł: Ktoś jest, Panie? A on rzekł: Jam jest Jezus, którego ty prześladujesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Disse eu: Quem és, Senhor? Respondeu o Senhor: Eu sou Jesus, a quem tu persegues;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg sa da: Hvem er du, Herre? Og Herren sa: Jeg er Jesus, han som du forfølger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ,Cine eşti, Doamne?` am răspuns eu. Şi Domnul a zis:,Eu sînt Isus, pe care -L prigoneşti.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А я запитав: Хто Ти, Господи? А Він відказав: Я Ісус, що Його переслідуєш ти.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Я ж сказав: Хто єси, Господи? Він же рече: Я, Ісус, котрого ти гониш.